Тюменский лингвист исследовала метафоры, связанные с оружием.

В любой классификации метафор выделяется обязательный разряд «оружие» (вооружение). Оружие, как различные средства и устройства, предназначенные для нападения или защиты и используемые человеком с древнейших времен, является одним из ключевых элементов культуры.

Статья «Реализации когнитивной модели «человек – оружие» в русских поэтических текстах (на материале словарей образов)» авторства Елены Купчик вышла в журнале «Вопросы лексикографии».

Словари поэтических образов представляют собой важные источники информации о метафорических соответствиях, существующих в русской литературе на протяжении ее развития.

В качестве таких источников исследователь использовала «Словарь поэтических образов» Н.В. Павлович и «Словарь языка поэзии» Н.Н. Ивановой и О.Е. Ивановой.

Проанализировав словари, ученый пришла к выводу, что с помощью множества метафор оружия в русских художественных текстах как старого, так и нового времени осмысливается почти весь человек: его личность, части тела, органы, действия, чувства, эмоции, душевные состояния и мысли.

Наиболее подробно описано лицо человека, в первую очередь глаза, которые являются не только заметной деталью внешнего облика, но и важным источником информации о внутреннем мире человека. Модель «глаза – оружие» охватывает наиболее обширную область источника, включающую различные виды оружия и боеприпасов: стрелы, лук, мечи, сабли, шпаги, пули, винтовки, порох.

Элементы внешнего облика человека сопоставляются с оружием различных видов по признакам остроты, формы, цвета, быстроты перемещения и поражающего действия. Внутренний мир человека также представлен сопоставлениями с разнообразным оружием, общим признаком которых является поражающее действие.

Наиболее традиционными и распространенными являются образные параллели с обозначениями метательного, колющего и режущего оружия, прежде всего стрел, а также мечей, копий и таких частей холодного оружия, как клинок и лезвие: с ними сопоставляются как реалии внешнего человека, так и проявления его внутреннего мира.

Сравнения человека с оружием используются в самых разных ситуациях, в которых человек сталкивается с конфронтацией, наносит и получает раны, одерживает победы и терпит поражения.

Так чувства, возникающие у человека при возмущении или высокой степени недовольства чем-либо, находят выражение в сопоставлениях с мощным оружием – например, в традиционных метафорах меч гнева, меч злобы. Традиционное восприятие гнева как огня, отраженное в произведениях многих поэтов (Г. Державина, П. Вяземского, В. Майкова, В. Петрова), позволяет его сопоставлять с оружием соответствующего вида: яростный взрыв злобы (М. Волошин), таран – обугленное бревно гнева (В. Хлебников).

Реализации метафорической модели «человек – оружие» имеют широкий спектр применения: описывают внешность человека, его движения, характерные черты, настроения, состояния, чувства и отношение к окружающим.